-
1 истечение крови
сердце, обливающееся кровью — with a bleeding heart
-
2 истечение крови
General subject: bleeding -
3 истечение крови
nmed. hemorragia -
4 истечение крови
ngener. sortie du sang -
5 истечение крови
• vykrvácení (vet.) -
6 истечение крови
Большой русско-английский медицинский словарь > истечение крови
-
7 истечение крови
bleeding; haemorrhage мед.Русско-английский словарь по общей лексике > истечение крови
-
8 истечение крови
-
9 истечение крови
-
10 истечение
с.1) ( жидкости) outflow2) ( времени) expiration•- истечение ликвора
- истечение лимфы
- истечение семени
- истечение цереброспинальной жидкости -
11 истечение
-я ουδ.1. εκροή•истечение воды εκροή νερού•
истечение крови εκροή αίματος.
2. λήξη, εκπνοή (.προθεσμίας, χρόνου)•по -ии положенного срока ως το τέλος της προθεσμίας, ως την τακτή προθεσμία: за -ем времени άμα περάσει η προθεσμία, μετά-τη λήξη.(εκπνοή) της προθεσμίας.
-
12 истечение
с.1. outflowистечение крови мед. — haemorrhage
2. ( о сроке) expiration, expiryпо истечении (рд.) — after / on the expiry (of)
-
13 истечение
1)2) -
14 истечение
-
15 истечение
1) (неок.) витікання; см. Истекание; оконч. витечення; виплив (-ву). -ние воды - витікання води. -ние крови, материи - виплив, витікання крови, матерії. -ние лучей, энергии, физ. - виплив проміння, енергії з чого;2) (о времени, сроке) скінчення, уплив (-ву). -ние срока, года - скінчення терміну (строку), року. До -ния срока, года - до терміну, до року, (книжн. оборот) до скінчення терміну, року. За -нием срока дело прекращается - через скінчення терміну (через те, що минув, вийшов термін) справа припиняється. По -чении года, срока - як (коли) вийде, (с)кінчиться, мине (як вийшов, скінчився, минув) рік, термін (строк), після року, після терміну, по рокові, по термінові (строкові), (книжн. оборот) по скінченні року, терміну. По -чении некоторого времени, я возвращусь - як мине який(сь) час (за якийсь час), я поверну(ся). По -нии стольких, многих лет - по стількох, по багатьох роках. [Ми по стількох віках таки знайшли його (розум) (Самійл.)];3) (жидкость; что истекает) випливи (-вів); (ток, струя) струмінь (-меня).* * *1) ( вытекание) витіка́ння2) (окончание) закі́нчення, скі́нченнядо \истечение ния сро́ка — до закі́нчення (до скі́нчення) стро́ку
за \истечение нием сро́ка — зважа́ючи (з о́гляду) на закі́нчення (на скі́нчення) стро́ку (те́рміну), че́рез те, що мину́в (ви́йшов) строк (те́рмін)
по \истечение нии сро́ка — пі́сля закі́нчення (пі́сля скі́нчення) стро́ку (терміну), по закі́нченні стро́ку (те́рміну)
3)\истечение ния — (мн.: отделения) фиоиол. ви́ділення
-
16 истечение
1) General subject: discharge, drain, effluence, efflux, efflux (жидкости, газа и т.п.), effusion, egress, emanation, escape (крови и т. п.), expiration, expiry, flowing, issue, lapse, oozes, outflow, outgoing2) Geology: discharging, effluent, emission3) Biology: efflux (веществ из клетки или ткани)4) Medicine: defluvium (жидкости), effuse, expiration (срока, напр. службы прибора), flow, flux, flux (слюны и т.п.), leak, leakage, ooze (напр. семени), outlet5) American: run6) Military: expiration (срока)7) Engineering: discharge escape, draining-away, efflux effect, elapse (о времени), fluxion8) Chemistry: flowage9) Religion: effluvium, emanation( The action of emanating)10) Law: determinability, efflux (срока), effluxion (срока), expiration (о сроке), expiry (в сроке), lapse (срока)13) Metallurgy: egress (воздуха или жидкости)14) Physics: effusion (газа через отверстие)15) Oil: affluxion, expiration (напр. срока службы)16) Astronautics: exhaust17) Ecology: seepage (воды из почвы)18) Mass media: lapsing19) Makarov: bleeding, draining, efflux (напр. веществ из клетки или ткани), exhaust (газов), exit, expiration (времени), lapse (of time) (времени), outflow (жидкости), streaming20) Security: expiration (срока действия)21) Tengiz: time expiration (срока)22) General subject: eduction, flux (из отверстия), submerged flow -
17 прилив
См. также в других словарях:
ИСТЕЧЕНИЕ — ИСТЕЧЕНИЕ, истечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. истечь в 1 знач. (устар.). Истечение крови. 2. Окончание, завершение (офиц.). По истечении положенного срока. За истечением положенного времени председатель прервал речь оратора.… … Толковый словарь Ушакова
истечение — я; ср. 1. Спец. к Истечь (1 зн.). И. нефти из пластов песчаника. Большое и. крови из раны. 2. Окончание какого л. срока, приход к концу (о времени). По истечении пяти лет (после того, как прошли пять лет). За истечением срока заказ аннулирован… … Энциклопедический словарь
истечение — я; ср. 1) спец. к истечь 1) Истече/ние нефти из пластов песчаника. Большое истече/ние крови из раны. 2) Окончание какого л. срока, приход к концу (о времени) По истечении пяти лет (после того, как прошли пять лет) За истечением срока заказ… … Словарь многих выражений
ТРАНСФУЗИЯ КРОВИ — ТРАНСФУЗИЯ КРОВИ. Содержание: История.....................,. 687 Физиологическое действие перелитой крови ... 688 Показания к переливанию крови......... 690 Противопоказания к переливанию крови .... 694 Техника переливания крови........... 695… … Большая медицинская энциклопедия
СВОРАЧИВАНИЕ КРОВИ — СВОРАЧИВАНИЕ КРОВИ, защитный механизм, предупреждающий излишнюю кровопотерю при ранениях. На месте повреждения, в результате ряда сложных химических реакций, происходит коагуляция плотных волокон (нерастворимого ФИБРИНА) в виде сетки. В этой… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кровотечение — истечение крови из поврежденных в результате травмы или заболевания кровеносных сосудов. К. может быть артериальным (алая кровь бьёт фонтаном), венозным (истечение тёмной крови), капиллярным, смешанным. Интенсивность К. зависит от калибра … Большая советская энциклопедия
КРОВОТЕЧЕНИЕ — истечение крови из кровеносных сосудов из за нарушения их целостности. Различают К. наруж. и внутр. (из внутр. органов в окружающие их ткани или полости); артериальное, венозное, капиллярное и смешанное (напр., при ранении печени, селезёнки).… … Естествознание. Энциклопедический словарь
КРОВОТЕЧЕНИЕ — истечение крови из кровеносных сосудов при нарушении их целостности. По происхождению К. делят на травматическое, вызванное механич. повреждением стенки сосуда (в т. ч. при хирургич. операции), и нетравматическое, связанное с увеличением… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Менструация — или месячные, регулы, месячное очищение (menses), течка (у животных) представляет своеобразное кровоизлияние из слизистой оболочки матки, наблюдаемое у женщин и самок некоторых млекопитающих животных с момента наступления половой зрелости и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Менструация — или месячные, регулы, месячное очищение (menses), течка(у животных) представляет своеобразное кровоизлияние из слизистой оболочкиматки, наблюдаемое у женщин и самок некоторых млекопитающих животных, смомента наступления половой зрелости и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Менструация — менструальный цикл Менструация (от лат. mensis месяц), месячные или регулы часть … Википедия
